“读懂中国”主题演讲|马布里：从NBA到CBA，中国文化哲学如何影响了我(13)

Now, I am the head coach for the Royal Fighters. Beforehand, I played for the Beijing Ducks and led the Ducks to three CBA Championships. We made CBA history after I learned how to win and how to adjust my basketball game to play in the CBA. But they have a hard time accepting the result of losing. Everyone loves a winner. The way you win and how you get along with your teammates on your road to victory or even defeat is equally as important because people will remember you for that.
我还记得我为北京首钢队效力的第二年，在那个CBA赛季我们进入了最后四强，但未能卫冕冠军，因为山东队横扫了我们，这一失败让我回想起，我生命中那段战败已成常事的时光，我满脑子想的都是，我们的粉丝会怎么评价，我们在季后赛被淘汰了，他们会怎么对待我们，我没等多久就得到了回答，当我们回到北京的时候，许许多多激动的粉丝，等待在火车站迎接我们，我仍然记得球迷对我说的话，赢就一起狂，输就一起扛，我们的球迷一直在这样喊，我们称这种类型的粉丝为“死忠粉”，因为他们是忠实的，永远忠诚，这再一次让我想起，李小龙的如水哲学，以及有如流水一般的中国人，至少对我来说是这样。我发现当我开始相信上帝，并将李小龙的思维方式用于我的人生时，我开始适应我的环境并成长，当我有压力的时候，我会思考如水哲学，它帮助我获得内在的力量，我也祈祷并请求上帝的指引，因为我知道上帝已经在我身上降临了奇迹。
I remember the second year I played for the Beijing Ducks. We went to the final four round during that CBA season, but failed to defend our title, as Shandong swept us. The loss prompted flashbacks about the time losing was a staple in my life. All I kept thinking about was: What will our fans say? How will they treat us since we were eliminated from the playoffs? I didn"t have to wait long for my answer. When we arrived back in Beijing, so many excited fans were at the railway station waiting to greet us. I still remember what the fans said to me. “We win together as a team, and lose together as a team." That is what our fans kept shouting. We call those types of fans ride or die fans. That is because they are faithful, loyal to the end. This once again brings me to Bruce Lee"s philosophy of water and the people of China who are like fluid water. At least to me.