电影《加勒比海盗2：聚魂棺》Part1-中英文对照台词剧本

加勒比海盗Ⅱ
聚魂棺
Will!
威尔
Why is this happening? I don"t know.
这是怎么回事? 我不知道
You look beautiful.
你看起来真美
It"s bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
婚礼前让新郎见到新娘是厄运之兆
Make way! Let me through! How dare you!
闪开 让我过去 大胆
Stand your men down at once. Do you hear me?
马上让你的人滚蛋 听见没?
Governor Weatherby Swann, it"s been too long.
韦瑟比·斯旺总督 久违啦
Cutler Beckett? It"s Lord now, actually.
卡特勒·贝克特? 现在是贝克特勋爵了
Lord or not, you have no reason and no authority to arrest this man.
不管你是不是勋爵 你没有理由 也没有权利逮捕这位先生
In fact, I do. Mr Mercer?
事实上 我有 玛萨先生?
The warrant for the arrest of one William Turner.
我有授权 逮捕人犯威廉·特纳
This warrant is for Elizabeth Swann. Is it? That"s annoying. My mistake.
这个逮捕证是伊丽莎白·斯旺的 是吗?真麻烦 是我的错