电影《加勒比海盗2：聚魂棺》Part1-中英文对照台词剧本(2)

Arrest her. On what charges?
把她抓起来 罪名是什么?
Aha. Here"s the one for William Turner.
这是威廉·特纳的
And I have another one for a Mr James Norrington.
我还有另外一张 是詹姆斯·诺灵顿先生的
Is he present? What are the charges?
他在这吗? 罪名是什么?
Commodore Norrington resigned his commission some months ago.
诺灵顿司令官数月前辞职了
That wasn"t the answer to the question I asked.
我觉得这不是我要问的
Lord Beckett. In the category of questions not answered...
贝克特勋爵 你的问题没人回答
We are under the jurisdiction of the king"s governor of Port Royal
我们归国王在皇家港的总督管辖
and you will tell us what we are charged with.
你得说清楚我们的罪名是什么
The charge is "conspiring to set free
罪名是…
a man convicted of crimes against the Crown and Empire
阴谋释放一名触犯了帝国法律的死囚
and condemned to death, for which the..."
而对此…
For which the punishment, regrettably, is also death.
而对此的惩罚 很遗憾 也是死刑
Perhaps you remember a certain pirate named Jack Sparrow.
也许你们还记得某个 名叫杰克·斯派洛的海盗
Captain.