电影《加勒比海盗4：惊涛怪浪》Part1-中英文对照台词剧本(2)

今日处决海盗 快去看呐
Pirate puppets!
海盗玩偶
Take that, you!
接招吧 小子
Hurry, Papa, or we"ll miss the hanging!
快点 爸爸 要不就赶不及看绞刑了
It"s not a hanging, dear, it"s a trial.
那不是绞刑 宝贝 那是审判
The hanging comes this afternoon.
下午才行刑呢
Pirate hanging today!
今日处决海盗
Come on. Up you get.
快点 起来
Move along, pirate.
快走 海盗
Or should I say, "Captain Pirate"?
是不是该叫你 "海盗船长"
Come on. Come on! Up you go.
快点 快走
Quiet! Order!
安静 肃静
Quiet!
安静
Now appearing before the court,
传唤臭名昭著
the notorious and infamous pirate, pillager,
声名狼藉的海盗 劫掠者
and highwayman... Quiet!
匪徒 安静
Captain Jack Sparrow!
杰克·史派罗船长上庭...
I told you, the name"s Gibbs! Joshamee Gibbs!
我说过了 我叫吉布斯 约什米·吉布斯
How many times... Hear ye, hear ye!
我还要说多少... 注意
Presiding over these trials,
全体起立 有请主持本次庭审
all rise and attend, the Right Honorable Justice Smith!
尊敬的史密斯法官大人
My dear sir.
大人