美剧《维京传奇》第六季第十集Part290-中英文对照台词剧本(2)

比约恩派你过来
Bjorn sent you?
他来寻求联盟
He wants to make an alliance.
我们可以联手
We can be allies.
但比约恩必须同意带领他的军队
But only if Bjorn"s forces,
他那些战士 盾女都来我这里
his warriors and his shield-maidens come to me.
共同保卫首都
To protect the capital.
我的朋友 这将是异教的末日
This, my good friends, is the end of paganism!
《维京传奇》
第六季第十集
比约恩·艾恩赛德
Bjorn Ironside.
哈拉尔王
King Harald.
格尼黑尔德王后
Queen Gunnhild.
我已经被说服了
I have been persuaded that
我们面临被罗斯人进攻的紧急危险
we are in imminent danger of an attack by the Rus...
不管他们是谁 是什么人
whoever, whatever they are.
在这种情况下 我们必须做好准备
In which case, we must prepare ourselves.
如果我们做好了准备
And if we are prepared,
毫无疑问 我们会击退那些外来的军队
no doubt we will repel those foreign forces.
我知道你们名声在外
I know your reputation.
知道你们打赢了多少仗
I know how many battles you have won,
但你们
but, still,
仍然不知道你们现在面临着什么
you have no idea what you are now facing.
我们现在面临着什么