美剧《维京传奇》第六季第十集Part290-中英文对照台词剧本(3)

What we are now facing.
是什么
Which is?
诸神的黄昏
The twilight of the gods.
万物的终结
The end of everything.
人们总是说起万物的终结
People always say it"s the end of everything.
是的 但他们通常不是真心的
Yes, but they don"t usually mean it.
我得假设罗斯人会从海上进攻
I have to assume that the Rus will attack from the sea.
如果我们是对的
And if we are correct,
他们要攻击我们的首都
and they are going to attack our capital,
那么这就是他们要去的地方
then this is where they will be heading for.
他们可以在海岸的任何一处登陆
They could land anywhere along the coast
然后从地面攻击我们
and attack us over ground.
但如果假设他们有大量船只 就不一样了
But not if we assume they have a huge number of ships.
只有少数几个地方可以安全地登陆
There are only a few places you can safely disembark
这么多战士 这里就是其中之一
that many warriors, and this here is one of them.
我们在这里堵住通往峡湾的入口
We will block the entrance leading into the fjord here,
在这里的河口处放置水栅
and we will lay a boom across the mouth of the river here,
这样伊瓦尔就不能用利用夹击粉碎我们