美剧《维京传奇》第六季第十集Part290-中英文对照台词剧本(4)

so Ivar cannot crush us in a pincer movement.
我知道我们可以在这里的海滩设防
I understand that we can fortify the beach here,
在河口处放置水栅
and lay booms and other obstacles
以及其他障碍物
across the mouths of the rivers.
但我们还是得承认 他们的大部分军队
But we still have to accept that a large part of their army
都会设法登陆
will manage to come ashore.
我们如何击退如此强大的军队
How are we to repel such a huge force?
哈拉尔召集了他所有的封臣国王和战士
Harald has summoned all his vassal Kings and warriors
来帮助我们
to come to our aid.
你觉得他们会来吗
Do you think they will come?
其他的国王
The other Kings?
我觉得不会
I don"t.
我们春天离开
We leave in spring.
你...
Are you...
准备好回挪威了吗
ready to return to Norway?
你准备好跟我和罗斯人对抗比约恩了吗
Are you ready to fight against Bjorn, with me and the Rus?
我现在明白了
I see now that,
我的多数生命都用来跟我的命运抗争了
a lot of my life, I have fought against my fate.
但现在我接受了
But now I"m resigned.
接受 接受什么
Resigned? To what?
我已经下决心投身去搞破坏了