美剧《维京传奇》第六季第十集Part290-中英文对照台词剧本(6)

They should be here
帮我们备战罗斯人的入侵
helping us prepare for the invasion of the Rus!
其他都不重要了
Nothing else matters.
你不必这么做的
You don"t have to do this.
你快要生小孩了
You"re going to have a baby.
我要生挪威的小孩
I"m going to have a Norwegian baby.
不是罗斯小孩
Not a Rus baby!
你懂吗
Do you understand that?
你是说你的弓箭手不够
So, you"re saying your archers aren"t enough.
比约恩·艾恩赛德 我们有些顾虑
Bjorn Ironside, we have some misgivings.
谁没有呢 作为人类
Who doesn"t, being human?
这是正经事
This is serious.
我们担心我们防线拖得太宽了
We have concerns that our defenses are being stretched too wide
而你去预测攻击点
and that you are trying too hard
有点太过拼了
to second-guess the points of attack.
我们知道我兄弟伊瓦尔在他们那
We know my brother Ivar is with them.
我只是想预测他会怎么做
I"m only trying to anticipate what he"s going to do.
我十分了解他
I know him very well.
但如果你误解了他的意图
But if you misread his intentions...
那我们就败了 你在说什么呢
Then we are defeated! What are you saying?