美剧《维京传奇第一季第一集》Part223-中英文对照台词剧本(6)

我有个能扭转乾坤的东西
I have something that will change everything.
什么
What?
那是什么
What is that?
听着
Now just listen.
不久前 我遇到了一个人
A while back, I met someone.
一个流浪汉
A wanderer.
他说有可能去西方 穿越辽阔大海
He told me that it was possible to go west, over the open sea,
用这个
Using this.
这是个日晷
It"s a sun-board.
咱们需要把它放在水里面
It needs to sit in water.
又一个流浪者吗
Another wanderer?
这次不同
This time is different.
那你说说 拉格纳 你的这个流浪者
Now tell me, Ragnar, this-this wanderer of yours,
他自己航行到过西方吗
has he ever sailed west himself?
你就倒你的水去吧
Just get some water.
看 这支蜡烛代表太阳
Now, this candle is the sun.
每一天
Every day...
太阳慢慢升到空中直到正午
The sun rises up into the sky until noon.
看到影子的变短吗
See how the shadow shortens?
正午时分 影子是最短的
At noon, it is at its shortest.
这只不过能告诉我 已经南行了多远
That only tells me how far south I have travelled.
我不是让你好好听着吗
Didn"t I just tell you to listen?!
起航的前一天
The day before sailing更多内容请百度搜索：可小果