既让中国认识世界，也让世界了解中国丨译者荐书《20世纪私法学大师》(11)

德国民法典，自1900年起施行，采用“五编制”的结构

德国商法典，自1900年起施行
德国《商法典》的前身是1861年起生效的《德意志统一商法典》，适用于德意志联邦、北德联邦及奥地利等地区。该法典后经修订，成为于1900年生效的德国《商法典》。法典与评注有密不可分的关系。自法典诞生以来，法律评注呈现出百花齐放的景象，优秀的法律评注经过几代法律人的传承得到延续。学界熟知的权威的商法评注——“鲍姆巴赫商法典评注”，源自阿道夫·鲍姆巴赫（Adolf Baumbach，1874—1945）于1933年创立德国《商法典评注》。如今，该书已经修订到最新版第40版。期间，该书由本书收录的人物克劳斯·霍普特修订。按照贝克出版社的宣传，该书在2022年将会出版第41版，简称为“霍普特商法典评注”。充满戏剧色彩的是，德国最为著名的“帕兰特德国民法典评注”自1938年第一版至2021年第八十版一直以来以奥托·
帕兰特（Otto Palandt，1877—1951 ）的名字命名，将在2022年从第八十一版起以联邦最高法院现任法官克里斯蒂安·格吕内贝格（Christian Grüneberg，1960）的名字命名，即“格吕内贝格德国民法典”。民法典评注命名的可能是因为帕兰特涉嫌纳粹的经历而被除名。

克劳斯·霍普特〔Klaus J. Hopt，1940〕，商法领域德国的权威学者，马克斯普朗克外国与国际私法研究所前任所长