既让中国认识世界，也让世界了解中国丨译者荐书《20世纪私法学大师》(5)

汉斯·凯尔森〔Hans Kelsen，1881—1973〕，奥地利法理学和国家法学者，纯粹法理论的创始人，先后在维也纳大学、科隆大学、日内瓦大学、布拉格大学和加州大学伯克利分校担任国家法教授。
另外，在第二次世界大战之前，德国的社会科学和自然科学的发展极为辉煌，尤其是在20世纪20年的“黄金时代”，在各个领域都产生了璀璨的明星。在这样的光环效应之下，其他的国家也对德国法产生极大的兴趣。民国时期及新中国成立后的我国法学的一批显赫人物，一般都有留德学习法学的经历，传播了德国法学的制度体系和学术话语，其中包括王宠惠、史尚宽、吴经熊、芮沐、王泽鉴及王晓晔等。

王宠惠（1881—1958），曾任德国柏林比较法学会会员，德国民法典首个英译本的译者。
德国法的辉煌，还可能与德国哲学、宗教、历史甚至是民族特性有一定的关系。首先，康德哲学和黑格尔哲学对德国20世纪初的私法产生深刻的影响，甚至引发派别之争（新康德主义法学与新黑格尔主义法学之争）。其次，德国天主教和新教的教义和原则，在德国私法中也有明显的痕迹，包括意思自治原则和自担责任原则在基督教中都可以找到源头。再者，罗马法在历史上曾是德国的法，罗马法中的制度还存在于德国法中。现代的德国大学，一般都有罗马法和法律史的研究所，这体现了德国法的历史品性。
德意志民族或者以德语为母语的人群，善于思辨，思维严谨，自19世纪以来，产生了影响全球的法学大师。受学说汇纂学派（亦称潘德克顿学派）的影响，他们多数偏向于习惯私法教义学的风格。犹太裔的德国人，不仅继承传统的罗马法，还具有开阔的视野，以恩斯特·拉贝尔为首，开创出比较法学风尚，对后来的欧盟法和国际私法的发展，起到奠基作用。