美剧《奇异天使》第一季第一集Part45-中英文对照台词剧本(3)

还不够高
It"s not high enough.
以我们手头上有限的资源
We"ve reached the limit of what we can do
我们已经达到极限了
with the resources at our disposal.
说到这里 我需要借点钱
Speaking of, I need to borrow a few bucks.
设备的开销比我想象的要多
Supplies cost a little more than I expected.
杰克 我们已经欠两个月贷款了
Jack, we"re two months behind.
银行又打电话来了
The bank called again...
你再拖延他们一下
You just got to hold them off a little longer.
抱歉
Sorry.
看起来好像有人搬进了老威利的地方
Looks like someone"s moving in to the old Weller place.
我们得过去介绍自己
We"ll have to go introduce ourselves.
谁会在大半夜搬家啊
Who moves in the middle of the night?
抱歉 问一下
Excuse me. Hey.
我有点转向了
I"m just a little turned around.
加州理工学院在哪
Where"s GALCIT again?
- 就在那边 - 谢了
- Right over there. - Thanks.
杰克
Jack.
杰克
Jack?
你他妈的干嘛呢
What the hell do you think you"re doing?
找你啊
Looking for you.
我更你说了在外面等我
I told you to meet me outside.
有什么好大惊小怪的