美剧《奇异天使》第一季第一集Part45-中英文对照台词剧本(5)

测试结果完全随机
The results are completely random
我们根本不知道为什么
and we don"t even understand why.
是喷嘴的问题还是主体的问题
I-Is it the size of the nozzle or the chamber?
还是燃料 还是氧化剂
Is it the fuel? Or maybe it"s the oxidizer...
这就是这个项目的意义啊
That"s the point of the project.
去找寻事实真相
To figure those things out.
但如果我们的提议通过了结果我们仍旧失败呢
But what if our proposal is approved and we still fail?
唯一的区别就是
The only difference is,
我部门的老大会在看
the head of my department will be watching.
拜托有点信心 瑞奇
Have a little faith, Rich.
等我们成功之后会有以我们名字命名的大楼的好吗
They"ll be naming buildings after us by the time we"re done.
这太荒谬了
It is absurd.
你们想造一架可以
You wish to build rocket capable
携带气象仪器去到电离层的火箭吗
of taking, uh, meteorological equipment into ionosphere?
是的 先生 我们觉得
Yes, sir, w-we thought...
这个是理查德的想法
Well, that part was Richard"s idea.
他觉得这样更
He thought it sounded more...
实际
practical.
我们的终极目标是建造一架