杨焄|《卖火柴的小女孩》在中国(11)

2023-07-14 来源:飞速影视

杨焄|《卖火柴的小女孩》在中国


何其芳《魔术草》(收入《画梦录》)到了晚年何其芳仍然壮心不已,筹划创作一部波澜壮阔的自传体长篇小说,为此还拟定过详细的写作提纲。只可惜数十年来层出不穷的政治运动,早就令昔日灵动的想象力和丰沛的创造力消磨殆尽,从他留存下来的部分未完稿(收入《何其芳选集》,四川人民出版社,1979年)来看,许多内容几乎沦为政治理念的程式化演绎。不过以他本人为原型塑造的主人公董千里,还是值得稍稍留意的。小说里提到他在读中学时买来英译本《安徒生童话集》,尽管只读了其中的三篇,“然而他就沉浸到那些故事里了。《卖火柴的女儿》,那个贫穷的赤脚的小女孩,在下着雪的冷得可怕的新年前夕,在富有人家的欢度除夕的墙外,在种种幻想中冻僵而死,她是多么令人同情呵!董千里读着读着,好像她就是他的一个曾经有过的小妹妹,或者她就是他自己”。
年少时那份感同身受的深切体验,直到暮年时回想起来还是恍在眼前,令人依旧激动不已,总算为这部冗长乏味的封笔之作添上了几分真挚感人的亮色。“七月诗派”的代表之一曾卓最初对写作萌生兴趣,也和安徒生童话颇有渊源。他在小学时遇到过一位语文老师,向他们推荐了不少课外读物,“如鲁迅的《故乡》、有岛武郎的《与幼小者》、安徒生的《卖火柴的女孩》、都德的《最后一课》等,为我打开了一扇窗子,看到了美丽的文艺园地,而且扩大了对生活的认识。那些抒情性很强的作品感染着我,使我初初体验到艺术的魅力”(《我的生活道路和文学道路》,载《诗探索》2001年第1-2辑)。在读完安徒生的这篇童话后,“我们为那个在落着大雪的除夕,蜷缩在高楼的墙角,用火柴的微光温暖自己、照亮自己的梦、终于冻死的小女孩流了泪,从这里认识了人生的一角”(《第一课与第一步》,收入《让火燃着》,长江文艺出版社,1984年)。
受到这篇童话的启发,他后来写过一首《除夕》(收入《门》,诗文学社,1944年),为家国沦亡发出过苦痛屈辱的呼喊。诗中悲愤地拷问道:“披着黑色的愁苦的外衣/受难的国度与受难的人民/属于他们自己底狂欢夜/安排在时间无穷线上的哪一端呢?”随即激切地回应说:“不是今日,该也不是昨日的:/那时候还有在大雪中/穿着单薄的破衣/紫色的赤脚徘徊在街头积雪中的/卖火柴的女儿,在火柴的微光中做梦/新年的阳光铺在她的身上时/她有着含笑的嘴角与红颊的脸上/明亮的眼睛不再睁开……”幼年时还稍显朦胧浮泛的感受,在战争阴影的笼罩下,霎时变得清晰真切起来。这首诗尽管读来还相当稚拙——曾卓后来将其另编入《悬崖边的树》(四川人民出版社,1981年)时,就做过不少修订——可其中寄寓的沉痛哀婉无疑是发自肺腑的。
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号