惠特曼诞辰二百年︱王璞：世界之诗与美国之诗(13)

我也曾经从永远的熔流中出来，
我之所以成为我也是由于我的肉体，
过去的我是怎样，我知道是由于我的肉体，
将来的我是怎样，我知道也是由于我的肉体……

惠特曼像
在全诗最后，惠特曼感到和“你”——这个“你”可以是当年的任何人，可以是以后的任何人，也可以是我们——更“接近”了：“现在你想到我，就像我以前想到你一样，——我预先就想到你了……”惠特曼把目光转向阳光下东河的潮流，桅杆围绕的曼哈顿和布鲁克林的山峦。他的呼唤继续着：“繁荣吧，城市——带着你们的货物，带着你们的产品，广大而富裕的河流，/扩张吧，你们也许是比一切更为崇高的存在……”直到“我们”和“你们”永恒的相爱。他在呼唤今天的我们成为美国之诗和世界之诗的读者。更准确的说，他的美国之诗在呼唤今天的我们通灵于当代世界精神——它迥异于但共振着惠特曼的世界——并从最具体最鲜活的现实中创制自己的世界史。不用说，他所体验的一切，也都是我们的体验。