新出游戏没中文，你怎么看？(2)

就比如我，在选购游戏时，没中文的RPG以及类似的剧情向游戏会直接pass，而动作类的游戏则可以考虑，想来前段时间通了《猎天使魔女2》就是如此，毕竟核心还是爽快的连招和杀敌，剧情大概了解就好，我那蹩脚的英语能看懂一半就足够了。
换位思考，厂商不加中文或许有他们的考虑，我乐观的相信，大多数厂商不加中文是因为其他方面的原因，而非单纯的不愿意加。中国的巨大市场有目共睹，相信他们不会当作没看见。
这个执着可能只是暂时的，就像刚发售的《八方旅人》，即便现在没有中文，但中文化还是有希望，相关的中文化请愿也正在进行，这不禁让人想起曾经的《精灵宝可梦》中文化，时隔多年，无数玩家的期冀终究成为了现实。
所以，有中文大家就乐呵呵的玩，没有中文也别骂，不买就得了。要是真爱，那就试着生啃吧。(连英、日、法...语都不愿意学，凭什么说爱它!)
Liugaotian
《古墓丽影：崛起》和《侏罗纪世界：进化》的中配给我印象很深。两者都在汉化的基础上加入了官中配音。但相比之下，前者的配音让我感到突兀，后者则在让我度过了最初的惊艳之后，同样对所谓的官中配音感到无关痛痒。
《侏罗纪世界：进化》的中文配音很讨巧，它本身要的就是一种字正腔圆的效果。
《侏罗纪世界：进化》是一款主打模拟经营的游戏，玩家在游戏中扮演一名园长，复兴一座座荒废的侏罗纪乐园，并招揽游人来带此地。该作中的配音主要有两类，一种是NPC向你传达任务，另一种是系统的日常播报。归结一下都是在用官腔去读很书面的字眼，或者类似“XXX探索已完成”、“新的一天，欢迎游客来到XXX岛屿”、“暴风雨来袭，请游客迅速到就近的避难所避难”云云，无需投入额外的情感。

但是《古墓丽影：崛起》不同，游戏中的一切都在围绕劳拉展开。
游戏中的角色扮演一般可以分为两种，一种是一个大众脸的角色，在玩家的键鼠下书写一段独一无二，且随心所欲的历程;而另一种是着重塑造一位能让玩家喜爱，且在具备一定自由度的情况下，让玩家以旁观者的角度，能对他/她产生共情的主人公，比如《合金装备》里的Snake，《古墓丽影》里的劳拉。游戏中事件的始末和转折，都要为人物性格的塑造铺路。在这种情况下，一板一眼地咬字就只能带给玩家割裂感，对声优的考验也尤为加重。