新出游戏没中文，你怎么看？(4)

买!
第二，Switch在内地并没有国服或国产机，大家购买的途径无外乎网上购买或国外购买，和索尼与微软相比，任天堂还没被编入「正规军」。
第三，无论是SE还是任天堂，作为大型企业，一款产品自有其特殊的运营节点，在中文化这一点上很难被个人用户的请愿改变(许多玩家也明白这点，因此他们会呼吁他人共同请愿)。
最后，出色的本地化需要耗费大量的人力物力。尤其是RPG这类重视剧情对话的类别，还得参考世界观，结合语境多次加工。

《女神异闻录5》里的填字游戏也做了本地化
以《女神异闻录5》为例，游戏的首发日期为2016年9月15日，中文版发售日期为2017年3月23日，这中间花了足足6个月时间。Switch上的《塞尔达：旷野之息》更是首发11个月之后，才推出官方中文版。慢工出细活，值得庆幸的是，这两作的中文版质量都很高。
但是，主机游戏毕竟欧美玩家是大头，和总人口相比，国内的主机玩家的比例实在太少。
基于以上几点，厂商不打算出中文版游戏无非出于商业上考量。我表示理解。
理解的同时我也很愤怒。八方旅人的首个Demo就用3D像素画面与剧情演出打动了我，如果能有中文，两件快乐的事儿重合在一起，本可以给我带来更多的快乐。然而事与愿违，我不仅成了被SE筛选后淘汰的消费者，还得玩着英文版的《八方旅人》满口说着「真香、真香」!