新出游戏没中文,你怎么看?(5)
2023-09-11 来源:飞速影视
出于利益,厂商有权利选择出不出中文,出于快乐与便利,玩家也有权选择买与不买。这都无可厚非,但如果一部出色的游戏被语言限制,那对厂商与玩家都不是好事。
这里充斥着迷梦,我,正是逐梦之人——《赛博朋克2077》
说到这儿,你就能明白为什么积极推动全球化的CDPR,积极推广本地化的索尼,在国内玩家口中能有出众的口碑了。
他们并不居高临下,而是让玩家切实看到了自己做的一切。如果厂商能做,就尽量说服自己与客户去做。那么对于我们,如果玩家感兴趣,有财力,能买就买。这也许才是中文游戏在本地市场生根发芽的基石。
银河正义使者
正如我在上面的导语处所说的,我的观点是“一款游戏是否自带中文那是厂商自己的选择,我们理应尊重并理解”,但尽管我尊重并理解厂商的选择,可是在现今的市场环境下,中国玩家在世界玩家中的占比越来越重,甚至有不少独立游戏制作人都开始将简体中文作为首发语言了,可仍然会有一些大厂时不时来上一次八国语言无中文的把戏。
在很多时候,当国内玩家看到独立游戏没有中文的时候都会非常理解,毕竟独立游戏制作不易,本地化的费用几乎可以压垮一些没什么资金的独立游戏制作人,可是这种宽容并不会用在大厂的身上,对于有着一定量级的大厂来说,只有愿不愿意制作中文,而没有制作不起中文这种情况。
所以当我看到某些大厂宁愿制作泰语和罗马尼亚语都不愿意加入中文的时候,我就明白不加入中文很可能并不是出于什么商业考量的问题了,不过是否加入中文是厂商自己的选择,所以本文并不打算进行任何形式的道德绑架。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号