美剧《维亚童话故事》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

莴苣男孩
别担心 亲爱的
Don"t worry, darling.
我们会一直努力尝试下去
We"ll keep trying and trying
直到最后 我们会有一个完整的家
until, eventually, we"ll have a family.
你明知道我不孕不育
You know I"m barren.
滚出去
Get the hell out of here.
肯尼斯 进来
Kenneth, get in here.
怎么了 亲爱的
Yes, my dear?
那是什么
What is that over there?
一个无家可归的人在用乌龟擦屁股
A homeless man wiping his ass with a turtle?
不 旁边那个
No, next to that.
一个单腿的欧亚人在跳绳
A one-legged Eurasian jumping rope.
不 旁边那个
No! Next to that.
-看着像莴苣园 -没错
- It looks like a rampion garden. - Yes.
我想尝尝那些美味的莴苣
I want some of that delicious rampion.
给我弄来点
Get me some.
莴苣
Rampion.
你在对我的莴苣打什么主意呢
What are you doing with my rampion?
我只想借一点
I just wanted to borrow a couple.
-你看 -我可以按一元一颗的价钱卖给你