美剧《维亚童话故事》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

我们之前说好了 你想采多少莴苣都行
We agreed that you could have as much rampion as you pleased
代价就是你的第一个孩子
in exchange for your firstborn child.
肯尼斯 她在说什么
Kenneth, what is she talking about?
别担心 我能解决
Don"t worry. I"m handling it.
孩子我带走了
I"m taking that baby.
除非我死了
Over my dead body.
我要叫你莴苣男孩
I"m going to call you Boypunzel.
想看点有意思的事吗 莴苣男孩
Do you want to see u202dsomething funny, Boypunzel?
我叫莴苣男孩
My name is Boypunzel
我有长长的头发
I have such long hair
多年以来 我独居在这座塔里
Alone in this tower for so many years
我的头发就是我妈妈的梯子
My hair is a ladder for my mother to climb
没有人的头发比我更长
No one has hair as long as mine
莴苣男孩 莴苣男孩 垂下你的金发
Boypunzel, Boypunzel, let down your golden hair.
是 妈妈
Yes, Mama.
你今天过得怎么样
How was your day?
还行
It was fine.
可能有点孤独吧
Just a little lonesome, I guess.
今天有别人爬上塔陪过你吗
Has anyone been up here in the tower with you today?
没有 你为什么总是问我这个问题