美剧《维亚童话故事》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

看着吧
Behold!
爬上来
Climb up.
我的胳膊好疼
Ouch, my arms.
我爬不上来的 帮帮我
I"m not going to make it. Help me.
抓紧了
Hold on.
你自己一个人住在这上面吗
Do you live up here all by yourself?
我妈妈说 我得一直待在塔里
My mom says I need to stay up in this tower
因为外面的世界太危险了
because it"s too dangerous out there.
你每天都做些什么
What do you do all day?
我唱歌 用鸟屎做朋友
I sing songs. u202dI make friends out of bird poop.
-真恶心 -有时候我妈妈会上来
- Ew! - u202dAnd sometimes my mom comes up here,
我会帮她挤出黑头 然后当成樱桃吃掉
and I pop her blackheads and eat them like cherries.
你得多出去走走了
You got to get out more.
但我很害怕
But I"m scared.
和我在一起 没什么好害怕的
There"s no reason to be scared when you"re with me.
来吧 莴苣男孩
Come on, Boypunzel.
我来带你看看这个世界
I"m going to show you the world.
四处看看这世界
This and that and those and these
外面的一切如此美好
Everything here is to please
外面的世界很棒 你看到了吗
The world is great, now don"t you see
住在塔里太无聊