美剧《惩罚者(2017)》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)
2023-10-26 来源:飞速影视
All right, let"s see how you do. Come on.
那是跛子
That"s the gimp.
不用担心他 他脑子不大好
Don"t worry about him. He ain"t all there.
-就是这边 -没错
- That"s the shit. - Yeah, yeah.
卡斯蒂廖内
Yo! Castiglione!
笨蛋...该吃午饭了
Hey, dumbass... lunch time.
-弱智就喜欢大锤 -没错
- Retard loves that hammer. - Yeah.
米饭准备好了
The rice is ready!
《白鲸记》
瞌睡虫
Hey, sleepyhead.
这个该死的家伙
This goddamn guy.
他是个疯子 兰斯 你能怎么办
He"s crazy, Lance. What are you gonna do?
你到底有什么故事 伙计
Hey, what"s the story with you, man?
来得早 走得晚
Here early, here late.
你要知道 如果他们没要你加班
You know if they don"t ask you to work extra,
那也不会给你多付钱的
they don"t pay you for it, right?
-对吧 -但是你是知道的吧
- Right? - But you knew that, right?
你会说话吗
You got a tongue in your head?
我不知道你怎么回事 伙计
I don"t know what your deal is, man.
我猜
I"m guessing, uh,
你应该是那种"电梯上不了顶楼我得走上去"的人
"Elevator don"t go up to the penthouse" type thing.
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号