美剧《惩罚者（2017）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

我只剩她一个亲人了
She"s the only person I got left.
爸爸 快看
Dad, look.
很难...
It"s hard...
替我朋友背了锅...
...took the fall for some guys I hung out with...
但我从来不会放弃他们
but I never gave "em up.
永远忠诚[海军名言] 对吧
Semper Fi, right?
唐尼 谢谢你的三明治
Look, Donny. Thanks for the sandwich.
我...我很感激你
You know, I... appreciate that.
但我并不想交朋友 好吗
But I"m not looking for a pal, yeah?
不管你想找什么...肯定不是我
Whatever it is you"re looking for... I"m not it.
嗯...好吧
Yeah... okay.
我听说过一个故事
There"s a story I heard.
有个士兵掉进了洞里 他出不来
There"s a soldier in a hole and he can"t get out,
于是大喊呼救
so he yells for help.
更多内容请百度搜索：可小果