偷懒的改编剧：《玫瑰之战》太飘，《民国大侦探》太拖

采写／何惜金
编辑／万天南
“改编生硬，水土不服，职场剧情太过悬浮。”伴随着犀利的吐槽，不少观众毫不客气地将一星送给了《玫瑰之战》。
据了解，该剧由新丽传媒出品，翻拍自经典美剧《傲骨贤妻》。原作2009年开播，一共七季，每部豆瓣评分均在9分以上。国际大IP的本土化创作本就面临不小的挑战，何况原作珠玉在前，因此《玫瑰之战》自8月8日开播以来，就因改编问题备受争议。
无独有偶，八月暑期档，因改编问题受挫的国际大IP不只有《玫瑰之战》。
根据“推理小说女王”阿加莎·克里斯蒂小说改编的《民国大侦探》，同样遭到原作粉丝的无情吐槽。本格推理爱好者评价该剧平铺直叙，节奏拖沓，缺乏悬念感，甚至有评论恨铁不成钢，称“编剧这一栏写着阿加莎·克里斯蒂，堪称本世纪对阿加莎最大的侮辱。”

两部剧播出后均反响平平，热度不敌同期仙侠剧《苍兰诀》。云合数据显示，8月14日当天，《苍兰诀》以18.18%的正片有效播放市场占有率位列榜首，而《玫瑰之战》和《民国大侦探》分别以10.15%和6.18%位列第三和第六。
看来，依靠大IP自带流量获得播放量的惯有打法在这个夏天失灵了，这届观众已不再轻易为偷懒的IP改编故事买单。

《玫瑰之战》：画皮难画骨，职场内容过于悬浮
就制作班底和演员阵容来说，《玫瑰之战》无疑是新丽传媒的年度大剧。
导演孙皓凭借爆款作品《庆余年》获得过第26届“上海电视节-白玉兰奖最佳导演奖”提名，领衔主演袁泉、黄晓明、俞飞鸿，都是颜值与演技兼具的“中年顶流”，因此该剧开播之初备受观众期待。
可惜豪华卡司掩盖不了剧本创作缺乏“中国魂”的核心问题，《玫瑰之战》依旧逃不掉“水土不服”的魔咒。