偷懒的改编剧：《玫瑰之战》太飘，《民国大侦探》太拖(7)

而2020年10月27日登陆爱奇艺的《棋魂》，改编自同名日本漫画，保留了原作热血、深情、纯真的内核，将剧中人物背景的大量细节替换为80后、90后的共同记忆，增强观众代入感。
总制片人朱振华曾表示：“我们在创作过程中遵循的几个原则是，一要尊重原著精神，结合视听规律去改编；二要多维度挖掘原著内核，而非停留于表层。”认真的创作态度，让这部剧口碑逆风翻盘，豆瓣评分高达8.6。
由此可见，国际IP改编剧本土化失败，并非只有文化背景差异带来的难题，更有影视生态的系统问题。投资方和制作方需要改变“重IP，轻故事”的心态，不再迷信数据、流量、大制作，以好故事为核心，服务观众。唯有内容为王，才能度过这个艰难的影视寒冬。
（应采访对象要求，文中果果为化名。）