偷懒的改编剧：《玫瑰之战》太飘，《民国大侦探》太拖(2)

就故事内核来说，原作《傲骨贤妻》是一部女性题材的律政剧，主人公Alicia为了检察官丈夫的事业选择回归家庭，成为贤妻，丈夫却被曝出腐败和召妓丑闻。为了家庭，Alicia重返职场，一路跌跌撞撞，从一个完美圣女蜕变成为充满欲望、野心的大女主。
在第一季开始，Alicia是一个受害者形象，她扇了出轨的丈夫一巴掌，而在第七季结尾，Alicia成为了加害者，为了自身利益她伤害了亦师亦友的Diane，被Diane扇了一耳光，此时Alicia并无迷茫，她毅然推开了下一扇门，迎接新的挑战。
可以看出，原作剧情充满了浓厚的女性主义意识，且在剧情创作上充满巧思，并不套路。

（《傲骨贤妻》剧照）
然而受律政题材过审因素影响，《玫瑰之战》将内容定位为职场情感剧。
女主顾念（袁泉饰演）结婚十年，依然是丰盛（黄晓明饰演）的白月光，在对方的邀请下顺利进入大律所工作。男主丰盛手握“拯救者”剧本，在女主案件陷入僵局时，多次出手相助。
毫无疑问，这种玛丽苏的剧情设计，不仅落了俗套，也损害了女性觉醒的创作主题，原作粉丝纷纷吐槽“只有玫瑰，没有傲骨”。
相较于剧作主题的硬伤，《玫瑰之战》在故事背景和人物塑造上的本土化方面引发的争议更大。
编剧将顾念的人设由原作的检察官太太改为律师太太，在剧情上却并未作出相应调整。
依然让他们生活在豪华别墅区中，并试图以“给邻居送烤鸡”的桥段立住顾念的贤妻人设，浓郁的美式社区氛围却让观众难以代入，有观众表示：“要是说这是发生在老美的事，我都不觉得奇怪。”

随后因律师丈夫涉嫌犯罪被逮捕，顾念走出法庭，独自面对媒体的长枪短炮，被各路记者围追堵截，这一情节设计过于夸张，也违背了大众的生活常识，不少奔着现实主义题材而来的观众被“雷”倒。