美剧《暗中》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

- I"m gonna handle it. - Yeah.
你总是这样做
You always do.
是我的搭档
It"s my partner.
她掌握了你足够的证据
She"s got enough on you
可以关上你很长时间
to put you away for a very long time.
我知道你杀了泰森
I know you killed Tyson.
我们本该永无交集
We were never supposed to cross paths.
我知道他是妮娅的人
I knew he was one of Nia"s guys.
那以后他知道了我也是
And after that, he knew that I was one, too.
停止录音
Stop recording.
顺便 我录下来的你的认罪录像
By the way, your confession that I recorded--
传到云端了 所以
saved it to the cloud, so...
你完蛋了
you"re done.
看来你的同事偷了我的钱
Look like your work friends stole my money.
我不想让你还
Oh, I don"t want you to pay it back.
你想让我们为你洗钱
You want us to launder money for you?
你们能保住你们的公司 我也可以
You keep your company, I keep mine.
回头见 茉菲
I"ll see you soon, Murphy.
这能打开什么 这是用来干什么的
What does this open? What does this do?
我的天
一个月前
-毛衣真漂亮 -是吗 谢谢
- I like your sweater. - Oh, really? Thanks.