美剧《暗中》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

-这是真的 -我的天哪
- That is a true statement, actually. - u202dOh, my God.
杰丝 请告诉我你在这里
Jess? Please tell me you"re in here.
茉菲 什么情况
Murphy? What the hell?
你怎么跑到医院外了
What-what are you doing out of the hospital?
我出院了
I left.
你出院了 为什么你不给我打电话
You left? Wh-Why didn"t you call me?
我会过去接你的
I would have come and picked you up.
因为我不得不把手机给警察
Because I had to give my phone to the cops.
这不重要
It-it doesn"t-- it doesn"t even matter,
我需要和你谈谈
I just need to talk to you.
好的 让我丢下菲力克斯
Okay, let me ditch Felix.
不 事实上 我也需要和他谈谈
No, I actually need to talk to him, too.
是关于你们那次去湖边小屋的
It"s about your guys" little trip to the lake house.
等一下 等等 她想要我们洗钱
Wait, hold on. She wants us to launder money?
你们偷了她十万
You stole $100,000 from her.
你们觉得会发生什么
What did you think was gonna happen?
-显然不是洗钱 -你们当时在想什么
- Obviously not this. - What were you guys thinking?
这是杰丝的主意
It was Jess"s idea.