千面科学·性/别︱姓名的文化史：从居里夫人到玛丽·居里(2)

下面以英语为例讲讲西方人的姓名，和英语相关的法语、德语等姓名有类似的规则。今天英语中的姓名常见结构是：教名 自取名 姓。自取名没什么说的，英语的姓起源于别名（surname），最早是用来区别同族而不同家庭同名人的注释，后来演变成姓，11世纪才在贵族阶层和城市里出现了世袭姓，16世纪开始普及。从来源上看，姓分五类：最多的是亲缘姓（Surname of Relationship），通常是在父亲名及其变体后加上词缀-son（某某的儿子），如Harrison（Harry的儿子）；乡土姓（Local Surname），通常是地名加上阳性词缀-er或者-man；职业姓（Surname of Occupation）通常来源于刻板印象中男性所从事的职业，如Arkwright（本意弓箭手）、King（本意国王），少部分和女性有关的也涉及贵族或王室如Queen（本意王后）；
绰号（Nickname），也通常和男性气质有关，如Bull（公牛）；本名（Forename）则全部来自男性本名，如Brown。
而在姓之前，主要通过教名区分血缘，语源主要涉及印欧语系和闪含语系的7个语族，如日耳曼语族中，通常隔代重名，但孩子无论男女都用祖父而非祖母的名字，或者取一个和祖父而非祖母名字首字母相同的名字；在拉丁语族中，女性名由自取的首名（praenomen） 父名构成，已婚妇女还需加上丈夫名的所有格，这固然是语法需要，却也表示从属关系。11世纪开始，古英语人名使用开始减少，使用圣徒名字大增，但是女性圣徒稀少，所以派生出男名女用的惯例，把男圣徒名阴性化，如Joan来自John，这一惯例后来在非圣徒名中也广为使用，一定程度上反映了女性渴望平等的心声。女性名字在姓上体现为出嫁前从父，出嫁后需要改成丈夫的姓，20世纪60年代女性运动风起云涌，这一规则才开始有所松动。
和中国会用官名、爵位称呼一样，英国也有类似的说法。贵族爵位分五等和中国古代类似：Duke/Duchess、Marquess/Marchioness（或者Marquis/Marquise）、Count（或者Earl）/Countess、Viscount/Viscountess、Baron/Barones，相应的翻译为公侯伯子男。贵族爵位有额外的封号，通常以议员的选区、贵族封地或者与受封者有关联、重要的地名作为封号的一部分，也可以把姓作为封号的一部分。例如斯诺（C.P. Snow）1964年被封为男爵，封号为Baron Snow of the City of Leicester，里面就包含自己的姓Snow和出生地Leicester。需要注意的是，虽然现代英语和中文一样是不分阳性和阴性的，但是英语在发展过程中受到法语、拉丁语等语言影响，贵族的等阶是在漫长的历史中逐步形成，所以相应的称呼有了男女不同的表达。