美剧《诡媚海妖》第一季第一集Part104-中英文对照台词剧本(2)

朝你那边过去了 小加
Goin" your way, Cal!
加尔文 拦截它
Calvin, head it off!
把它弄进舱里 弄下去
In the hold! Get it down there!
弄下去
Get it down there!
那是什么
What the hell is it?
-赞德 -克里斯
- Oh, Xander! - Chris.
-老天 赞德 -克里斯
- God, Xander! - Chris!
老天
Oh, God!
压住 压住
Hold on, hold on.
挺住
Come on!
他流了很多血 不过...
He"s lost a lot of blood, but...
用力压住 压紧了
Tamp it down. Get in there good and tight.
这是北极星 船号53422N
This is the North Star, vessel number 53422N.
一名船员需要紧急医疗救援
I have a crew member in need of immediate medical evacuation.
-完毕 -损伤性质
- Over. - Nature of injury?
腹部被咬 大量失血 完毕
Bite to the abdomen, severe blood loss. Over.
被什么咬了
What bit him?
我...
I--
我不知道
I got no idea.
那是什么
What is it?
安全
Secure.
给我们看看你今晚捕到了什么 船长
Let"s see what you caught tonight, Captain.
我捕到什么跟你无关
What I caught is none of your business!
你来这是救治我受伤的船员的
You"re just here for my injured crewman.