美剧《诡媚海妖》第三季第一集Part1-中英文对照台词剧本

《诡媚海妖》前情提要
Previously on Siren...
本的母亲为什么痛苦
Why Ben"s mother hurt?
她尝试了一些药
She tried to get some medicine.
-但那药却伤害了她 -我帮本
- It hurt her. - I help Ben.
来自深海海洋生物的干细胞
Stem cells from a deepwater marine creature.
你越界了
You crossed a line.
但有时候这就是收集信息需要的代价
But sometimes that"s the cost of gaining knowledge.
-这是什么 -警官学院的申请
- What is it? - Application for the sheriff"s academy.
-你在申请 -你想想
- You"re applying? - Thinking about it.
我担心妮可 我最近一直在试图联系她
I"m worried about Nicole. I"ve been trying to reach her,
但是一点动静都没有 她压根不回
but it"s nothing, it"s just crickets.
我们做观光生意
We"re gonna give tours.
这里可是世界人鱼之都啊
I mean, this is the mermaid capital of the world, right?
加尔文船长的美人鱼历险之旅
手术过程非常成功
The procedure went exceptionally well.