美剧《诡媚海妖》第三季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

他一直找我打听伊恩·萨顿的事
He"s been reaching out about Ian Sutton.
那场事故
And the accident.
他为什么找你
Why is he reaching out to you?
他知道我和伊恩说过克拉斯科石油的事
He knew that I was talking to Ian about Klesco.
他知道芮安的视频 伊恩正在调查的那个
He knew about the video of Ryn, that Ian was looking into it.
我一直想打发他
I"ve been trying to blow him off,
和他说我什么也不知道
told him I didn"t know anything,
只知道报纸上说那是场意外
just that the paper said it was an accident.
没事的
It"s gonna be okay.
发生的一切
Everything that happened,
都随着伊恩的死结束了
it ended with Ian.
好吧
Yeah, okay.
好吧...
Okay, um...
怎么回事
What"s going on?
你们一提起来这件事就表现得很奇怪
Every time it comes up, you both get weird.
你们是有什么瞒着我吗
Is there something you"re not telling me?
我做了一个选择
I made a choice.
什么意思
What do you mean?
在水里时 我有机会救起他
In the water, I had a chance to save him,
我本来可以救他出来
I could have gotten him out,
但我没有
but I didn"t.
他绑架了芮安 麦蒂
He kidnapped Ryn, Maddie.
在路上时 他想杀了我们的
更多内容请百度搜索：可小果