美剧《诡媚海妖》第三季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

不好说
Hard to tell.
好坏参半吧
Could go either way.
她一直在说要给我们做晚饭
She"s been talking about cooking dinner for us forever.
她真的很兴奋
She"s really excited.
我们不能打击她
We gotta make her feel good about it.
我知道
Yeah, I know.
万一不行 我在冰箱里还有披萨应急
I got a emergency pizza in the fridge just in case.
这些是在新西兰北岛海滩上
These are the actual stomach contents of a pilot whale
罗伯·韦伦斯
一头领航鲸肚子里发现的东西
found beached on the North Island of New Zealand.
这些东西不会凭空消失
This stuff, it doesn"t go away.
但是现在我们也许有解决办法了
But now, we might have a solution,
而且利用的还是地球自身的力量
and it uses the forces of the earth itself.
本 你听说过这个人吗
Ben, have you heard about this guy?
没
No.
Robb Wellens.
他启动了这个项目 利用自然水流模式
He started this project to clean plastic from the ocean
清除海洋中的塑料
using natural current patterns.
他挺聪明的
He"s kinda brilliant.
他们已经从一百多个国家
They"ve raised over ten million dollars
筹集了一千多万美元
from like a hundred different countries.