美剧《鬼玩人（2015）》第二季第一集Part36-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
三十年前我找到了《死灵之书》
30 years ago, I found The Book of the Dead.
因为我念出了书中咒语...
Now because I read from the book...
[咒语]
Misartar.
厉鬼找到了我
Evil has found me.
所有击败厉鬼的道路
All roads to destroying this evil
都指向旅途开始的地方
lead to wear it all began.
那个小木屋
The cabin.
让我们回去结束这一切
Let"s go back there and end it all.
你知道我肯定乐意的
You know I"m down.
越早把它深埋入土越好
The sooner this book is six feet under, the better.
计划是这样的
Here"s the plan.
先开枪
Shoot first,
永远别多想
think never.
看来没说服成功嘛
That didn"t work.
把书给我 我们就能结束这一切了
Present the book to me and we"ll finally end this.
[咒语]
Ta demuche.
巴勃罗
Pablo!
你根本不知道自己在干什么
You have no idea what you"re doing.
我当然知道自己在干什么
Of course I know what I"m doing.