美剧《鬼玩人（2015）》第二季第一集Part36-中英文对照台词剧本(3)

You know. You don"t have to call him that any more Pablo.
因为他如今不过是"污水垃圾"而已
"Cause now he"s just "Water trash,"
和这个镇的其他人一样
like everyone else in this town.
特别像老兄你这样的不给小费的吝啬鬼
Especially non tippers like you, buddy.
谢啦
Yeah, thanks.
别这样嘛 凯丽
Hey, come on, Kell,
阿什做了他必须要做的事
Ash did what he had to do.
他救了我们
He saved us.
然后让露比掌控了一切
And left Ruby in charge.
你知道吗 就那个婊子
You know what, I don"t trust that bitch
我是绝不会相信她的
as far as I can throw her.
凯丽 有人等着付账呢
Kelly, there"s someone wanting to pay.
发射
Pull!
看上去不错哦 伊莱
Looking good, Eli.
嗨 水兵哥哥
Hey, Sailor.
我昨晚晚的很尽兴哦
I had fun last night.
我想我有印象
I think I remember that.
这是我女儿 汉娜
This is my daughter, Hannah.
哦呦 见到你很高兴啊
Oh, how nice for you to meet me.
我能 额 摸一下吗
Can I, um, touch it?
我的天
My God.
它是如何工作的
How does it work?
这个嘛 我觉得还挺显而易见的
Uh, well, I think it"s pretty obvious.