美剧《鬼玩人（2015）》第二季第一集Part36-中英文对照台词剧本(2)

这书是我写的
I wrote this book.
你那个破烂玩具对我没用
Your stupid mortal toys mean nothing to me.
接受这份协议 然后回杰克逊维尔吧
Take the deal then go back to Jacksonville.
我提供的是你想要的解除咒
I am offering you the undo button you wanted.
杰克逊维尔的平凡生活 我们三个人一起...
Normal life in Jacksonville, the three of us.
-没问题 -停战吧
- I can do that. - Truce.
杰克逊维尔 我们来啦
Jacksonville here we come.
[咒语]
Atar. Artha.
[咒语]
Artica abomino!
我可是和阿提拉 匈奴人以及成吉思汗交过手的
I have fought with Atilla the Hun and Genghis Khan,
难道说这个蠢货是我唯一的希望吗
And this dipshit is my only hope?
操了 真是一团糟
Oh, fuck. What a mess.
[咒语]
Summu Nura.
[咒语]
Ashrica.
[咒语]
Akrem.
阿什...
Ash...
杰克逊维尔 我爱你
Jacksonville, I love you!
我们爱你 阿什
We love you, Ash!
我知道你们爱我
I know you do!
我也爱我自己
Hey, I love me too!
阿什 阿什 阿什
Ash! Ash! Ash!
阿什 阿什 阿什
Ash! Ash! Ash!
阿什 阿什 阿什
Ash! Ash! Ash!
老大呦
Oh, Jefe.
你应该知道你不必再那么称呼他的 巴勃罗