美剧《鬼玩人（2015）》第二季第一集Part36-中英文对照台词剧本(6)

Okay, that"s a very specific guess.
那个附身恶灵刚才唱的歌露馅了
The Deadite gave it away with that song.
那该死的歌...
That damn song...
好吧
Alright.
我们去埃尔克格罗夫
We"re gonna go to Elk Grove.
我们找到露比
We"re gonna find Ruby
然后我要用那把坎达里安匕首
and I"m going to bury that Kandarian Dagger
刺入她那美不可言的脖子
deep into her strangely beautiful neck
当场杀死她
and kill her where she stands.
我们周五就能回到杰克逊维尔了
We"ll be back in Jacksonville by Friday.
巴勃罗 第一轮丽塔酒你请 因为...
Pablo, first round of "Ritas is on you, because...
因为那是我们族人的饮品
Oh, because it"s the drink of my people.
那么说可有点种族歧视 你不觉得吗
That"s a little racist, don"t you think?
是有点
Well, yeah.
杰克逊维尔
亚特兰大