美剧《鬼玩人（2015）》第二季第一集Part36-中英文对照台词剧本(4)

女士们 我跟二位实话实说
Ladies, I"m gonna be honest with ya,
我现在还没醉到可以分辨出
I"m not drunk enough to know
你这话是好的亦或是不好的暗示
if this is good-weird or bad-weird.
但我想我会"搞"明白的
But I"ll get there though.
操...
Fu..
我靠
Oh, shit!
我的天...
My God...
我车窗忘记摇上去了哎
I left the windows down in the Delta.
喂 喂 暂停一下
Hey, hey! Time out!
你不应该出现在这儿的
You"re not supposed to be here.
难道你没看到备忘录吗
Didn"t you get the memo?
我们停战了
There"s a truce!
跟露比说去吧
Talk to Ruby.
她送我们来的
She sent us!
"蛋"入绝境
Balls to the wall!
你的停战玩完了 灰色斩杀者
Your truce is over, Ashy Slashy!
你叫我啥来着
What"d you call me?
灰色斩杀者
Ashy Slashy,
手拿锯与斧
hatchet and saw
斩落你的头颅 掀开你的皮肉
Takes your head and skins you raw
灰色斩杀者 天堂与地狱
Ashy Slashy, heaven and hell
斩掉你的舌头让你无从尖叫...
Cuts out your tongue so you can"t yell...
那他妈是啥玩意
What the fuck is that?!
射它的脑袋
Shoot it in the head!