美剧《黑色星期一》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

*But when you work for the ace*
*You know you pulled the right card*
*Hard times got my pockets*
*All in chains*
*I"ll tell you what, homeboy*
*It don"t have my brain*
*All day I have to work at my peak*
*Because I need that dollar every day of the week*
*Hard times*
播放
乔治纳
Georgina.
今天是我的39岁生日 我想要那个作为礼物
It is my 39th birthday, and that is what I want.
没问题 老蒙
No "problemo," Mo.
9点45前我就能找个B罩杯过来
I"ll get a B-cup down here by 9:45
或者如果道恩愿意的话 现在就行
or now if, uh, Dawn is willing.
你知道吗
Wow, you know what?
像你这样的花花公子居然搞不清罩杯
I"m really surprised a ladies" man such as yourself
我很惊讶
doesn"t know his cups.
这俩可是C罩杯 宝贝
These are Cs, baby.
而这俩 这俩才是B罩杯
These right here-- these are Bs.
谁想来乳交基斯
Who wants to come titty-fuck Keith?
道恩答应了
Dawn"s on the board.
不过说正经的 我是想要这个公司
But, no, I want the company.
目前乔治纳牛仔服装的所有生产基地
Georgina Jeans currently does all of its manufacturing