美剧《黑色星期一》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

我会显神迹分开红海搞定他们
And I"m gonna part that shit up,
我会带领大家去往迦南美地
and I"m gonna take us to the promised land.
开始买入 知道了吗
So start buying, okay?
但大家嘴巴放严实点儿
But you keep that shit quiet,
外面的人要是听到了任何风声
"cause if anybody outside of this room gets wind of that,
你会比基斯头上那坨鸡窝头
you"re all gonna be deader than that gremlin"s pussy
死的还难看
on top of Keith"s head.
我先撤一步
Now, if you"ll excuse me,
我要提着我的大屌
I"m gonna go put the "Brother"...
去找雷曼兄弟公司
...in Lehman Brothers.
-老蒙 等等 -基斯 要死啊
- Hey, Mo. - No, Keith. God damn it.
你怎么能叫住一个刚吹完牛逼的人
You cannot stop a man who just butt-fucks his walk-off line
-然后 -大佬生日快乐
- and then-- - Happy birthday, boss.
我知道每年都是一样的礼物
I know it"s the same shit every year,
但对于坐拥一切的人来说还能送什么礼物呢
but what do you get the guy who has everything, right?
更多内容请百度搜索：可小果