美剧《吸血鬼生活》第一季第一集Part5-中英文对照台词剧本

夜幕降临了
It"s nightfall.
吸血鬼的亲信可不好做
The job of a vampire"s familiar is not an easy one.
很危险的
It"s very dangerous.
吉尔莫
吸血鬼亲信
毕竟 他们可是吸血鬼
I mean, they are vampires, after all.
我们现在可以进去了
We can go in now.
晚上好 主人
Good evening, Master.
Guillermo?
在的 主人
Yes, sir?
-是你吗 -是我 主人
- Is that you? - Yes, Master.
-好的 -好的 主人
- Okay. - Okay, Master.
是时候...起床了
It"s time to... rise.
好的
The... Okay.
吉尔莫 卡住了
Guillermo, it is stuck.
我觉得是插销出问题了
I think it is the latch.
做吸血鬼的亲信如同做他们的至交密友
Being a vampire"s familiar is like being a best friend.
同时也是奴隶
Who-Who"s also a slave.
-吉尔莫 太大声了 -什么
- Guillermo, it"s too loud. - What?
明晚就是我为我的主人工作十周年的
Tomorrow night marks the ten-year anniversary since