美剧《黑道无国界》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

喝多了吧
Like a bottle of vodka.
抱歉
Sorry.
我担心他又缺钱了
I"m worried he"s having money problems again.
他总是资金紧张啊
Well, he"s always having money problems.
比约恩·博格
Bjorn Borg.
你想让我扮演比约恩吗
You want me to be Bjorn?
我的瑞典语比俄语还差
My Swedish is worse than your Russian.
你下来
Get off me.
你母亲吧
Mama, hm?
妈妈 现在是深夜一点
Mama, it"s one o"clock.
他怎么又上去了
How did he get up there again?
我没看见 我在看电视
I didn"t see, I was watching TV.
爸爸
Hi, Papa.
喝吗
不了 谢谢
No, thanks.
你去过哈罗德百货的戴安娜王妃和多迪的纪念碑吗
在地下室
你觉得是王室杀了她吗
不是
No.
那是因为你现在是英国人了
如果你是俄罗斯人 你就会信的
下来吧 爸爸 求你
Come on, Papa, please.
妈妈很担心
Mama"s worried.
来吧
Come on.
我要和克里姆林宫讲和
告诉他们我对做生意不感兴趣
我不想要回我的钱财
我只想回莫斯科
是谁下命令杀了瓦迪姆
谁下的令
下令的人是谁
发件人 阿拉斯泰尔
金融监管局调查
艾利克斯 你读过《国际商业新闻》关于戈德曼资本和俄罗斯的联系了吧
祝好 阿拉斯泰尔
发件人 艾米 违反制裁
发件人 理查德·B 俄罗斯股票
据线人说 正在接受调查的基金
According to sources, the funds under investigation