美剧《勿忘我（2014）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

瞧啊
Oh, now, then!
来了个新的男士访客啊
Have we got a new gentleman caller?
南希 我希望他带舞鞋来了
Eh, Nancy, I hope he"s brought his dancing slippers!
谢谢你们
Thanks, everyone.
我又没残废 我希望能走路
I am not an invalid. I wanted to walk.
我想走路
I were determined to walk.
这里真跟该死的战俘营一样
Bloody prison camp, is this.
那个令人讨厌的女人是谁啊
Who"s Mrs No-Better-Than-She-Should-Be?
那是营地指挥官黛比
That"s camp commandant Debbie.
纳粹党卫队上将黛比
Obergruppenfuhrer Debbie.
你可以领导一次越狱行动啊
You could lead a mass break-out.
我挖地道的日子已经过去了 亲爱的
My tunnelling days are over, love.
这就是你的新大门了
Here"s your new front door.
光线太亮了吗
Is it too bright?
不 打开来吧
No. Let"s see out.
我喜欢新鲜空气
I like fresh air, me.
那窗户无法完全打开
It doesn"t open all the way.
弱得跟病猫一样
Weak as a bloody kitten.
这里是个好地方
This is a good place.