美剧《勿忘我（2014）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

是啊 我们一定要时刻打好包才行
Yeah. We"ve got to keep a bag packed.
不知道什么时候就需要用上呢
Never know when you might need it.
在这个屋子里一定有很多回忆吧
A lot of memories in this house.
我摔下楼梯了
I fell down the stairs!
我是个...
I"m a...
怎么说来着 是个无助的老人
What is it? A vulnerable adult.
你到底要不要做出决定啊
Are you going to make your mind up, or what?
汤姆
Tom?
汤姆
Tom!
我什么时候可以去看你啊
When shall I come and see you?
我不希望你去探望我 罗希娜 永远不要
I don"t want you visiting, Roshana. Not ever.
你不被欢迎
You"re not wanted.
好好过你自己的生活吧
Just get on with your life.
他屋子里有什么啊
What"s he got in there anyway?
-或许有古董什么的吧 -想都别想
- Antiques and that, maybe. - Don"t even think about it.
我警告你 扎米尔
I"m warning you, Zamir...
天啊 你老是揪着我不放 该死的
God, You"re always on my case, man! Shit!
你搬到一个地方 你会心想
You move into a place, you think,
"在圣诞前我都可以在这里凑合着了"
"This"ll do me till Christmas."
你可无法预料你的余生都会困在那里
You don"t expect you"ll get stuck there the rest of your life.