用音乐铸就中美友谊之桥(12)

The orchestra is hosting a 50th anniversary side-by-side concert with the China National Symphony Orchestra at the National Centre for the Performing Arts on Friday, and is also collaborating with the Shanghai Philharmonic Orchestra and the Shenzhen Symphony Orchestra.11月10日， 纪念费交访华50周年音乐会将在国家大剧院上演，费城交响乐团将携手中国交响乐团、上海爱乐乐团和深圳交响乐团合作演出。
The Philadelphia Orchestra has also built educational relationships with the Tianjin Juilliard School, the Tianjin Symphony Orchestra and the Tianjin Conservatory of Music. It is going to perform in Tianjin on Saturday, Suzhou on Nov 16, and at the Shanghai Children’s Palace and Shanghai Jewish Refugees Museum on Nov 18.费城交响乐团还与天津茱莉亚音乐学院、天津交响乐团和天津音乐学院建立了教育合作。
将于11日在天津演出，11月16日在苏州演出，18日在上海少年宫和上海犹太难民纪念馆演出。
“We have collaborated with great composers and have campaign collaborations within our concerts in China,” Tarnopolsky said. “We also collaborated with folk musicians.”塔诺波尔斯基说：“我们与伟大的作曲家合作，并在中国的音乐会中开展合作活动。我们还与民间音乐家合作。”
Tarnopolsky said they have collaborated with folk musicians around China during a historic visit to Minzu University of China in Beijing, engaging with diverse ethnic musicians.塔尔诺波利斯基表示，在访问中央民族大学期间，他们与中国各地的民间音乐家进行了合作，与中国各少数民族音乐家交流。