用音乐铸就中美友谊之桥(10)

在这种环境下，许多像我一样的音乐家都受到了美中音乐文化交流的感染和影响。中美音乐家之间的联系也更加紧密。我们既传承了中国音乐的精髓，又获取了美国音乐文化的国际视野和创新精神。”
Cai has helped connect New York’s Bard College Conservatory of Music and the CCOM. He built the Bard East/West Ensemble, which features a Western string quintet and seven traditional Chinese musical instruments: the pipa, erhu, guzheng, dizi, sheng, ruan and suona, as well as Western and Chinese percussion instruments.蔡金冬曾促成纽约巴德音乐学院和中央音乐学院合作。他组建了巴德东西合奏团，该乐团由西乐的弦乐五重奏和中国乐器笛子、二胡、琵琶、阮、唢呐、古筝的演奏者，再加上中西打击乐手组成。
“China has become a significant hub for the dissemination of Western classical music, with many professional students studying it, and we have seen a large influx of Chinese students coming to the US to study music,” Cai said.蔡金冬说：“中国已经成为传播西方古典音乐的重要中心，许多音乐专业学生都在学习古典音乐，我们也看到大量中国学生涌入美国学习音乐。”
“However, in recent years, things have been changing. I hope to bring Chinese music and traditional instruments to the US. Therefore, in our music institute, we have introduced a ‘degree program’ for Chinese traditional instruments. It is through cultural exchange that we can mutually develop and grow.“然而，近年来，情况发生了变化。我希望把中国音乐和传统乐器带到美国。因此，我们音乐学院推出了中国传统乐器的‘学位课程’。