美剧《马赛克》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
犹他州 萨米特县
现在
我说下我知道的几件事
Just gonna say a few things that I know
以及我想了解的几件事
and a few things I"d like to find out about.
总之
Anyhow...
我之前刚参加完鉴证组的会议
I got out of a meeting with forensics earlier today.
我复印了一份报告 你可以拿去看
I made a copy of the report for you to read later.
或许能让你记起来些什么
Maybe it"ll jog your memory or something.
简单概括就是
The short of it?
奥利维亚 她左下巴被打
Olivia, she got hit on the jaw on the left side of her face
出手的人是右撇子
by someone who was right-handed.
我不知道你是否知道这个
I don"t know if you know this,
但埃里克·尼尔是左撇子
but Eric Neill is left-handed.
你的右手当时又红又肿 沾满了鲜血
Your right hand was red, bloody, and swollen.
蒂亚在午夜去接你
Both when Tia picked you up at midnight--
准确说是11:57分
11:57 to be exact--