美剧《马赛克》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

此刻正有一组人在去加油站的路上
We"ve got some guys going to the gas station now.
他们会搜索垃圾箱
They"ve been instructed to search the dumpsters.
你是要跟我说他们会找到什么
You wanna tell me what they"re gonna find or...
还是我等他们告诉我
should I wait for them to tell me?
乔
Joel!
现在要怎么办
What happens now?
现在我会回办公室 起草一份搜查令
Now I go back to the office and I write up a warrant.
第一时间拿给检察官
I bring it to the prosecutor first thing,
等他签署后 我相信他会签的
and when he signs it, and I do believe he will sign it...
然后我去找沃伦法官
then I go and I talk to Judge Warren in chambers
我把我刚才跟你说的再跟她说一遍
and I tell her everything I just told you.
然后她批准
And then she approves it,
然后我回到这个酒店房间
and then I come back to this hotel room...
你和劳拉决定要怎么做
and you and Laura are gonna have to decide how to play this.
四年前
唐胡里奥 双倍酒精 纯饮 酸橙 不放盐
A double Don Julio plotted, neat, lime, no salt.
喂 打扰下
Um, hello? Yeah. Uh, excuse me.
大家好 我是迈克尔·奥康纳
Hi, everyone. I"m Michael O"Connor.