美剧《马赛克》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

以及早上弗兰克带你进城的时候
and then in the morning when Frank got you in town.
还有Facebook
And also Facebook.
你把你身穿在尸体旁发现的
You deleted photos of you showing you wearing a T-shirt
那件T恤的照片删了
that was found buried with the body.
你叫蒂亚
You asked Tia--
我儿子和她一个班
my son"s in her class, by the way--
对当晚所发生的事撒谎
to lie about what happened that night.
然后你让弗兰克也这么做
And you asked Frank to do the same thing.
两次
Twice.
当时和现在
Back then and now.
最后
And finally...
今天我们派了一个人跟踪你
we had a guy following you today, man.
你一得知在尸体旁
As soon as you found out the information
发现了什么
on what was found with the body,
你就离开了酒店
you left the hotel.
你去了马塞勒斯县
You went to Marcellus County.
那是园丁奥拉西奥的居住地
That"s where the gardener, Horacio, lives.
你在杀人之后 匆忙之中
He"s the guy you sold the truck to in a hurry when--
把卡车卖给了他
after the murder.
卖完车之后
After Horacio,
你去了80号州际公路上的一个加油站
you went to a gas station on the I-80.