美剧《马赛克》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

-好 1000 -我要
- OK, $1000. - Yes!
天啊 谢谢大家
Oh, God, thank you.
-一万 -好啊 谢谢你
- Make it 10! - Yay! Thank you.
因为我们真的需要这些资金
Because we really do need those funds
让马赛克运转下去
to keep Mosaic going, and...
只要一个人就能改变一个人生
you know, it only takes one person to change a life.
英俊酒保 直的还是弯的
Hunky bartender-- your team or mine?
我也想知道呢
I"m wondering the same thing myself.
麻烦你去侦察下
Reconnaissance, s"il vous plait.
遵命 船长
Yes, Captain.
参观红房间吗
So, Red Room?
-当然 -太好了
- We"re there! - Really? Great.
谢谢
Thank you...
谢谢 非常感谢
Thank you very much. Really appreciate that.
谢谢
Thank you.
JC: 直的
JC: 叹气
聪明吗
JC: 可能
重要吗
格兰威特 酒精双倍 加冰以及一点水
Double Glenlivet on the rocks with a splash.
我只希望他读完的最后一本书不是我的
实际上我只想要单倍酒精
Oh, actually, I just wanted a single.
不好意思
Well, I"m sorry.
我被指示今下午只调双倍的
I"ve been instructed to only pour doubles this afternoon.
谁会做这种事啊
Oh, who could possibly do a thing like that?
一个觉得我会再给她开张支票的人
更多内容请百度搜索：可小果